КСИЛОГРАФИЯ

Ксилография
        (от греч. хэlon - дерево и grбpho - пишу, рисую), гравюра на дереве, один из видов гравюры. Печатная форма (клише) выполняется ручным гравированием. Изображение в ксилографии отпечатывается с плоской поверхности деревянной доски, покрытой краской, от которой свободны углубления, вырезанные между элементами изображения. Формы, изготовленные способом ксилографии, выдерживают до 15 тысяч оттисков. Для больших тиражей с ксилографических досок делается гальваноклише.

"Обрезной" ксилографии (где на досках продольного распила из мягких пород дерева линии и пятна рисунка обрезаются ножом, а дерево между ними выбирается долотом) присущи контрастные соотношения белого и чёрного, обобщённость рисунка, зачастую приобретающего повышенно эмоциональное звучание. В "торцовой" ксилографии (где на досках поперечного распила из твёрдых пород дерева прорезаются штихелем тонкие штрихи, выходящие белыми в оттиске) комбинации штрихов позволяют создавать тон разной насыщенности, что часто использовалось для репродуцирования произведений живописи и тонального рисунка.

Возникновение "обрезной" ксилографии связано с развитием резьбы по дереву, в том числе на досках для набойки, а также с распространением бумаги. В Европе первые ксилографии (игральные карты и ксилографии религиозного содержания) появились на рубеже XIV-XV вв. в Германии, Чехии, Австрии; затем в этой же технике исполнялись сатирические и аллегорические листы, азбуки, календари. Около 1430 возникли первые так называемые блочные книги, иллюстрированные гравюрами на дереве; они печатались в Кёльне, Майнце, Бамберге, Ульме, Нюрнберге, Базеле. Крупнейшим мастером ксилографии был А. Дюрер. В XV-XVI вв. в технике ксилографии были исполнены многие гравюры, послужившие оружием острой социальной борьбы в Германии ("летучие листки") и в Нидерландах. В XVI в. получила развитие цветная ксилография с обобщённой лепкой формы, близкими оттенками тона (У. да Карпи, Д. Беккафуми, А. да Тренто в Италии, Л.Кранах Старший, Х. Бургкмайр, Х. Бальдунг в Германии); книжная ксилография появляется в Чехии, России, Белоруссии, Литве и на Украине в связи с издательской деятельностью Франциска Скорины, Ивана Фёдорова, Петра Мстиславца и др. В XVII-XVIII вв. в России и на Украине связь ксилографии с народными традициями и фольклором раскрывается в широко распространившемся лубке.

Высокими достижениями техники ксилографии отмечено японское искусство. Толчком для развития японской ксилографии послужили образцы, полученные из Китая, где были с древности (впервые упоминаются в VI в.) распространены иллюстрации, альбомы, лубки, а с XVI в. - и цветная ксилография. В XVII в. в Японии появились иллюстрированные книги ("Исэмоногатари", 1608), гравированные календари, путеводители, афиши, поздравительные карточки ("суримоно"), а с 1660-х гг. - эстампы светского содержания, связанные с демократической художественной школой укиё-э. Японская ксилография, выполнявшаяся последовательно рисовальщиком (автором), резчиком и печатником, богата поэтическими ассоциациями, символами, метафорами. Её крупнейшими мастерами были в XVII-XIX вв. Окумура Масанобу, Судзуки Харунобу, Китагава Утамаро, Тёсюсай Сяраку, Кацусика Хокусай, Андо Хиросигэ. Увлечение японской ксилографией оказало влияние на европейскую живопись и графику второй половины XIX в.

В европейском искусстве XVIII-XIX вв. ксилография постепенно уступала место широко распространившейся репродукционной гравюре на металле, хотя в XIX в. были широко распространены иллюстрации в технике "торцовой" ксилографии, изобретённой в 1780-х гг. англичанином Т. Бьюиком. Возрождение интереса к ксилографии, поиски присущих ей специфических художественных особенностей связаны со стилем "модерн", черты которого наметились в книжных ксилографиях У. Морриса (Великобритания), декоративных гравюрах П. Гогена (Франция). На рубеже XIX-XX вв. сложился своеобразный декора- тивно-упрощённый, построенный на ритмической игре мягких пятен и силуэтов стиль, общий для ксилографии и линогравюры (Ф. Валлоттон в Швейцарии, У. Николсон и Г. Крэг в Великобритании, А. П. Остроумова-Лебедева в России). В XX в. для многих художников характерны напряженная экспрессия, контрастность пятен, выделяющихся вибрирующей текстурой доски (Э. Мунк в Норвегии, художники группы "Мост" в Германии, в том числе Э. Нольде и Э. Л. Кирхнер). Большую роль играло использование традиции народной ксилографии (Х. Г. Посада в Мексике, В. Скочиляс в Польше). Особую выразительную силу и острое социально-критическое содержание приобрела ксилография в творчестве Ф. Мазереля в Бельгии, К. Кольвиц в Германии, Р. Кента в США, А. Дерена во Франции.

Крупнейшие мастера советской ксилографии - П. А. Шиллинговский, Н. Н. Купреянов, А. И. Кравченко, Л. С. Хижинский и В. А. Фаворский, по-новому осмысливший художественные средства ксилографии. В советском искусстве ксилография нашла широкое применение в книжной иллюстрации (П. Я. Павлинов, Н. И. Пискарёв, П. Н. Староносов, А. Д. Гончаров, М. И. Пиков, Ф. Д. Константинов и др.). Своеобразные школы ксилографии сложились на Украине (В. И. Касиян), в Латвии (П. А. Упитис) и других советских республиках. В социалистических странах значительные работы создали В. Клемке (ГДР), Т. Кулисевич (Польша), Я. Рамбоусек, Ю. Сабо (Чехословакия), Дж. Андреевич-Кун (Югославия), Б. Ги Сабо (Румыния).



КСИЛОГРАФИЯ фото №1
В. А. Фаворский. Иллюстрация к "Каменному гостю" А. С. Пушкина. Торцовая гравюра на дереве. 1959 - 1961.

Литература: П. Кристеллер, История европейской гравюры XV-XVIII вв., (пер. с нем., М.), 1939; А. А. Сидоров, Древнерусская книжная гравюра, М., 1951; Б. Воронова, Японская гравюра. (Альбом), М., 1963; В. В. Турова, Что такое гравюра, 2 изд., М., 1977; Н. Н. Розанова, Московская книжная ксилография 1920/30 гг., М, 1982; Hind А. М., An introduction to a history of woodcut, v. 1-2, N. Y., (1963).
(Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство "Советская энциклопедия", 1986.)
ксилогра́фия
(от греч. xý lon – срубленное дерево и grá phō – пишу, рисую), гравюра на дереве, самая древняя техника гравирования. Благодаря лёгкости выполнения была распространена и в Европе, и в странах Востока. Различают два вида ксилографии: обрезную и торцовую гравюру. Древнейшая разновидность – обрезная гравюра, в которой используют доски продольного распила. Мастер намечает рисунок на отшлифованной доске; затем каждая линия, штрих и пятно с двух сторон обрезаются острыми ножами (отсюда название «обрезная гравюра»); промежутки между ними выдалбливаются стамесками. На доску специальным валиком наносится типографская краска, затем делается оттиск на бумаге – вручную или с помощью специального станка-пресса. Изображение на оттиске всегда получается зеркальным, как и в др. видах гравюры. С одной доски можно сделать несколько тысяч отпечатков. «Обрезная» гравюра на дереве относится к высокой печати, так как изображение на оттиске отпечатывается с выступающих, выпуклых мест доски.

КСИЛОГРАФИЯ фото №2
«Св. Доротея». Ксилография. Ок. 1430 г.



КСИЛОГРАФИЯ фото №3
В. В. Кандинский. «Гусляр». Ксилография. 1907 г. Государственная Третьяковская галерея. Москва



КСИЛОГРАФИЯ фото №4
Г. Доре. Иллюстрация к сказке Ш. Перро «Кот в сапогах». 1862 г.


В Европе ксилография появилась в 15 в. (М. Шонгауэр, А. Дюрер и др.). В Германии продавались также бумажные «иконы» для людей из низших слоёв общества – отдельные листки-гравюры с изображениями святых или сюжетов из Священного Писания. Изобретение ксилографии позволило выпускать печатные книги. Для этого все буквы и иллюстрации каждой страницы вырезали на одной доске. В 1450 г. в Германии И. Гутенберг изобрёл печать «подвижными» буквами. Текст стали набирать из отдельных металлических букв, а иллюстрации ещё долгое время продолжали вырезать на дереве. Недостатком обрезной гравюры было то, что резать поперёк волокон доски было сложно; диагональные и округлые линии давались мастерам с большим трудом. Лишь в кон. 18 в. английский гравёр Томас Бьюик предложил использовать доски не продольного, а поперечного распила. Так появилась «торцовая» гравюра, которая по своим возможностям приблизилась к гравюре по металлу. На доске поперечного распила линии получались тоньше, гибче и разнообразнее.
Вплоть до кон. 19 в. торцовую гравюру применяли главным образом для репродуцирования. В нач. 20 в., когда появилась возможность использовать в качестве репродукций фотографии, гравюра на дереве стала возрождаться как авторская техника (Э. Мунк, О. Бёрдсли, А. П. Остроумова-Лебедева, В. А. Фаворский и др.).
(Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.)

Синонимы:
автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск


Смотреть больше слов в «Художественной энциклопедии»

КТЕСИФОН →← КРЭГГ ТОНИ

Смотреть что такое КСИЛОГРАФИЯ в других словарях:

КСИЛОГРАФИЯ

гравирование на дереве, см. Гравирование.

КСИЛОГРАФИЯ

(от Ксило... и ...графия)        гравюра на дереве, один из наиболее распространённых видов гравюры. Печатная форма (Клише) выполняется ручным гравиров... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ, -и, ж. 1. Вид гравюры (в 1 знач.) - получение изображенияс плоской деревянной печатной формы. Работать в технике ксилографии. Мастераксилографии. 2. Вид гравюры (во 2 знач.) - изображение, полученное с плоскойдеревянной печатной формы. Цветные ксилографии. К. на бумаге. Книжная к. IIприл. ксилографический, -ая, -ое. Ксилографическая доска.... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография ж. 1) Гравирование по дереву. 2) Гравюра на дереве. 3) Оттиск с такой гравюры.

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография ж.1. (процесс) xylography 2. (гравюра) xylograph

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография кьяроскуро, гравирование, оттиск, гравюра, ксилогравюра, киароскуро, автоксилография Словарь русских синонимов. ксилография сущ., кол-во синонимов: 7 • автоксилография (1) • гравирование (13) • гравюра (21) • киароскуро (2) • ксилогравюра (2) • кьяроскуро (3) • оттиск (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

Ксилография — гравирование на дереве, см. Гравирование.

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ(греч., от xylon - дерево, и grapho - пишу). Искусство печатания деревянными резными досками; китайский способ печатания.Словарь иностранных... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

(греч. Xylon — дерево и grapho — пишу, рисую) — один из наиболее распространенных видов гравюры. Изображения в ксилогра-фии отпечатываются с плоской поверхности деревянной доски, покрытой каской, от которой свободны углубления, вырезанные между элементами изображения. Для ксилографии чаще всего используют доски грушевого или букового дерева, на которых вырезаются те части гравюрного рисунка, которые должны остаться белыми. Этот метод ксилопечатания был изобретен в Китае в V в. н.э. В средние века деревянные формы стали использоваться в Европе для иллюстрации первых пе-чатных книг и изготовления плакатов. Старейшим об-разцом европейской ксилографии является гравюра на дереве, изображающая св. Христофора (1423). Выдающимися мастерами гравюры на дереве были немецкие художники первой трети XVI в. А. Дюрер («Апокалип-сис», «Страсти Христовы», «Жизнь Марии» и др.) и Г. Гольбейн Младший (цикл иллюстраций к Библии и к «Пляске смерти»). В 1507 г. была создана цветная деревянная гравюра Л. Кранаха в Германии, в 1516 г. — в Италии художником Уго да Капри, печатавшим с нескольких досок. В конце XVIII — начале XIX в. ан-глийский гравер Томас Бьюик создал «тоновую» гра-вюру — светлыми линиями на темном фоне. Круп-нейшими мастерами ксилографии в России были А. Остроумова-Лебедева, В. Фаворский, А. Гончаров и др. В настоящее время существует два вида ксилогра-фии: обрезная и торцовая. Обрезная ксилография выполняется на досках продольного распила из мягких пород дерева (груша, вишня), а торцовая — выполняет-ся на досках поперечного распила из твердых пород дерева (пальма, самшит). Каждый вид ксилографии придает рисункам своеобразную эмоциональность, то-нальность и графичность.... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

- один из видов гравюры, гравюра на дереве. Изображение отпечатывается с плоской поверхности дерев. доски, покрытой краской. Между эл-тами изображения оставляются незакраш. углубления. Существуют 2 типа К.: "обрезная" (на досках продольного распила линии и пятна рисунка обрезаются ножом, а дерево между ними обрабатывается долотом), к-рой свойственны обобщенность рисунка, контрастные сочетания белого и черного; "торцовая" (на досках поперечного распила прорезаются тонкие штрихи, остающиеся белыми в оттиске), в к-рой комбинации штрихов позволяют создать тона разл. насыщенности (часто используется для репродуцирования произв. живописи). Возникновение К. связано с распространением бумаги, а также с развитием резьбы по дереву. Первые К. в Европе появляются в кон. 14 в. Начиная с 15 в. распространяются кн., иллюстрир. гравюрами на дереве. Крупнейший европ. мастер К. - А. Дюрер (Германия). В России появление К. связано с им. Ивана Федорова (первого отечеств. издателя). С 18 в. К. в европ. иск-ве постепенно уступает место репродукционной гравюре на металле. Возрождение К. происходит в кон. 19 в. с развитием стиля модерн. Складывается своеобразный декор. стиль, осн. на ритмич. игре мягких пятен и силуэтов (А. Остроумова-Лебедева, сер. "Петербург", 1908-11). Крупнейшими мастерами К. в рус. иск-ве 20 в. являются П. Шиллинговский, А. Кравченко и В. Фаворский, к-рый создал особую манеру иллюстрирования лит. произв. (иллюстрации к "Слову о полке Игореве", 1953; "Маленьким трагедиям" А. Пушкина, 1961).... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ и, ж. xylographie f., нем. Xylographie. 1. Гравирование на дереве. Павленков 1911. 2. Гравюра на дереве; оттиск с такой гравюры. Коллекци... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

Рия Рифя Рифля Риф Риска Риск Рис Рио Рико Рик Рига Риал Риа Рая Рафия Рафик Раф Раскол Рао Рало Ракс Ракля Ракия Рак Раия Раис Офис Ося Осляк Ослик Оскар Оскал Оса Орфик Орск Орс Орляк Орлик Орка Орк Ория Орикс Орига Оргия Орг Оля Олифа Окрас Ока Лоск Лори Лор Лок Логия Логик Лог Лифо Лиф Лис Лирик Лира Лик Лиго Лига Ларго Лаос Лак Лагос Лаг Ксилография Ксилограф Кси Крис Криофил Крио Краля Кофр Косая Кос Коряга Корф Кора Коля Кола Кол Коир Когия Клиф Клирос Клир Клио Кисло Киса Кира Кило Кил Кафр Кафир Каф Карлос Карло Карл Кария Карго Калория Калия Калиф Кали Кал Каир Кагор Каг Искра Иск Исак Иса Ирка Ириска Ириса Ирга Иракли Ирак Иосиф Иол Иксор Иксия Икс Икра Икос Икар Игрок Игра Иголка Иго Игла Игил Гриф Графия График Граф Гофр Гос Горка Горк Горилка Гори Горал Гор Голяк Голик Голиаф Гол Гляс Глория Глия Глиф Глас Гко Гифа Гиф Гиря Гирло Гиляк Гикори Рог Гик Гаф Гас Гарик Галя Галс Гало Галисия Рогалик Роглика Гак Аякс Ася Аск Рок Рол Ролик Арк Роса Ария Ряса Ряска Аля Акрил Акр Саго Аил Агор Агро Сакля Аир Аки Сак Алик Арго Роля... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

1) Орфографическая запись слова: ксилография2) Ударение в слове: ксилогр`афия3) Деление слова на слоги (перенос слова): ксилография4) Фонетическая тран... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

        наиболее древний способ печатания. Рис. гравируется, вырезается на деревянной заготовке (выполняющей роль клише оригинала). Широко применяется ... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

(от нем. xylographie, фр. xylographie < ксило? греч. xylon - дерево, древесина + ?графия grapho - пишу) - 1) способ высокой печати, при котором печатна... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

-и, ж. 1.Гравирование на дереве.Искусство ксилографии.2.Гравюра на дереве; оттиск с такой гравюры.Собрание ксилографий.[От греч. ξύλον — дерево и γρα... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

корень - КСИЛ; соединительная гласная - О; корень - ГРАФ; окончание - ИЯ; Основа слова: КСИЛОГРАФВычисленный способ образования слова: Сложение основ∩ ... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

wood cut, wood engraving, wood block printing, xylography* * *ксилогра́фия ж.xylography, woodcut, wood engravingмногоцве́тная ксилогра́фия — colour wo... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ, -и, ж. 1. Вид гравюры (в 1 значение) — получение изображения с плоской деревянной печатной формы. Работать в технике ксилографии. Мастера ксилографии. 2. Вид гравюры (во 2 значение) - изображение, полученное с плоской деревянной печатной формы. Цветные ксилографии. Ксилография на бумаге. Книжная ксилография || прилагательное ксилографический, -ая, -ое. Ксилографическая доска.... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография, ксилогр′афия, -и, ж.1. Вид гравюры (в 1 знач.) получение изображения с плоской деревянной печатной формы. Работать в технике ксилографии. ... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

ксилогра́фия, ксилогра́фии, ксилогра́фии, ксилогра́фий, ксилогра́фии, ксилогра́фиям, ксилогра́фию, ксилогра́фии, ксилогра́фией, ксилогра́фиею, ксилогра́фиями, ксилогра́фии, ксилогра́фиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

способ высокой печати, при котором печатная форма изготавливается путем резьбы на деревянных досках; листовое изоиздание, представляющее собой оттиск с изображения, выгравированного на деревянных досках. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

Ударение в слове: ксилогр`афияУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ксилогр`афия

КСИЛОГРАФИЯ

ж Xylographie f, pl -phien, Holzschneidekunst fСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ксилографияחִיתוּך עֵץ ז'* * *אומנות הגילוף בעץСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

(1 ж), Р., Д., Пр. ксилогра/фииСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

木刻木刻画木版书〔阴〕 ⑴木刻, 木刻印刷. искусство ~ии 木刻艺术. ⑵木刻画; 木版书. собрание ~ий 木刻画集. Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, к... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

(от ксило... и ...график), гравюра на дереве, - изготовление клише ручным гравированием на дерев. доске с гладко отшлифов. поверхностью; используется г... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

Rzeczownik ксилография f ksylografia f

КСИЛОГРАФИЯ

жksilografi; ksilografyaСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ксилогра́фия, -иСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография ж Xylographie f, pl -phi|en, Holzschneidekunst fСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, от... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

ксилогр'афия, -иСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ж.xylographie fСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

xylography– многоцветная ксилографияСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ксилогра'фия, ксилогра'фии, ксилогра'фии, ксилогра'фий, ксилогра'фии, ксилогра'фиям, ксилогра'фию, ксилогра'фии, ксилогра'фией, ксилогра'фиею, ксилогра'фиями, ксилогра'фии, ксилогра'фиях... смотреть

КСИЛОГРАФИЯ

ж. xilografia f, silografia f

КСИЛОГРАФИЯ

ксилографияСинонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

• dřevoryt• dřevorytectví• dřevorytina• dřevořezba• rytina• xylografie

КСИЛОГРАФИЯ

сущ. жен. родатип.ксилографія

КСИЛОГРАФИЯ

ж. xylographie f

КСИЛОГРАФИЯ

ж. xilografia Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

ж.xilografía f

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография [см. ксило... + ...графин] - 1) гравирование по дереву; 2) гравюра на дереве; 3) оттиск с такой гравюры.

КСИЛОГРАФИЯ

ж. ксилография (1. жыгачтын бетине, аны оюп, кырып сүрөт тартуу; 2. жыгачтын бетине ушул жол менен тартылган сүрөт, гравюра).

КСИЛОГРАФИЯ

техн. ксилогра́фія Синонимы: автоксилография, гравирование, гравюра, киароскуро, ксилогравюра, кьяроскуро, оттиск

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ ж. искусство книгопечатанья деревянными, резными досками: китайский способ печатанья.

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография кьяроскуро, гравирование, оттиск, гравюра, ксилогравюра, киароскуро, автоксилография

КСИЛОГРАФИЯ

Начальная форма - Ксилография, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

КСИЛОГРАФИЯ

1. ксилография (ағашқа ойып өрнек салу);2. (гравюра) өрнек (ағашқа ойып салған өрнек)

КСИЛОГРАФИЯ

ксилографияж 1. (процесс) ἡ ξυλογραφία· 2. (гравюра) ἡ ξυλογραφία, τό ξυ-λογράφημα.

КСИЛОГРАФИЯ

Ж xüs. ksiloqrafiya (1. ağac üzərində naxış açma sənəti; 2. ağac üzərində qravyura).

КСИЛОГРАФИЯ

1. puugravüür2. puulõige

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ (от ксило ... и ...графия), гравюра на дереве.

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ (от ксило... и ...графия) - гравюра на дереве.

КСИЛОГРАФИЯ

КСИЛОГРАФИЯ (от ксило... и...графия), гравюра на дереве.

КСИЛОГРАФИЯ

- (от ксило... и ...графия) - гравюра на дереве.

КСИЛОГРАФИЯ

типогр. и пр. ксілаграфія, жен.

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография = ж. wood engraving.

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография ксилогр`афия, -и

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография, ағаш ою өнері

КСИЛОГРАФИЯ

ксилография кандакорӣ

КСИЛОГРАФИЯ

{N} փայտափորագրւթյւն

КСИЛОГРАФИЯ

гравюра на дереве.

КСИЛОГРАФИЯ

Ксілаграфія

T: 373