ЧАША

Чаша
        сосуд для питья круглой формы, с широким верхом и узким низом. Чашами обычно назывались сосуды, лишённые ножки, с туловом, которое непосредственно соединяется с подставкой.
(Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство "Советская энциклопедия", 1986.)

Синонимы:
аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка


Смотреть больше слов в «Художественной энциклопедии»

ЧЕВАКИНСКИЙ САВВА ИВАНОВИЧ →← ЧАСОСЛОВ

Смотреть что такое ЧАША в других словарях:

ЧАША

ЧАША, -и, ж. 1. В старину: округлый сосуд для вина. Серебряная ч. Питьгорькую чашу (перен.: испытывать несчастья; высок.). Испить смертную чашу(перен.: умереть; высок.). 2. Вообще округлый сосуд. Деревянная ч. 3. перен.-Большой естественный или искусственный водный резервуар (спец.). Ч.бассейна. Ч. озера. * Чаша терпения переполнилась (высок.) - невозможнобольше терпеть. Чаша весов склоняется в какую сторону, в чью пользу (книжн.)- принимается то или другое решение, берет верх тот или другой. Дом - полнаячаша - в доме изобилие, всего много.... смотреть

ЧАША

чаша ж. 1) а) Старинный пиршественный сосуд для вина в форме полушария. б) Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд. 2) Употр. как символ меры чего-л. испытываемого, переживаемого. 3) Употр. как символ участи, судьбы (обычно тяжелой, несчастной).<br><br><br>... смотреть

ЧАША

чаша ж.cup, bowl; (церковная) chalice ♢ чаша весов — scale, pan у них дом — полная чаша — they live in plenty испить горькую чашу — drink* / drain the... смотреть

ЧАША

чаша См. судьба осушить чашу страданий, полная чаша... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. чаша чашечка, габала, черепушка, чара, судьба, плошка, фиал, черепок, миса, кандея, братина, купель, кубок, сосуд, бокал, чашка Словарь русских синонимов. чаша см. бокал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. чаша сущ., кол-во синонимов: 26 • аглочаша (1) • асперсориум (2) • бокал (13) • братина (3) • габала (1) • кандея (7) • кар (20) • кубок (14) • купель (3) • миса (6) • папорть (1) • патера (3) • плошка (13) • потир (3) • созвездие (121) • солило (2) • сосуд (187) • судьба (52) • умывальница (1) • фиал (6) • фиала (2) • чара (7) • чашечка (9) • чашка (15) • черепок (26) • черепушка (19) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка... смотреть

ЧАША

ЧА́ША, і, ж.1. Старовинна посудина округлої форми, з широким верхом і звуженим низом для пиття спиртних напоїв.Продавець вийняв срібний келих, поставив... смотреть

ЧАША

1) словом "Ч." в Синод. пер. Библии передается ряд евр. слов, обозначающих различные виды сосудов, о форме и размерах к-рых сведений почти не сохранило... смотреть

ЧАША

ча́ша сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ча́ши, чему? ча́ше, (вижу) что? ча́шу, чем? ча́шей, о чём? о ча́ше; мн. что? ча́ши, (нет)... смотреть

ЧАША

Чаша        И в прежних своих рождениях Великосущный стремился к благу мира Однажды, озирая мир, увидел он царя Сарвамитру, вконец опустившегося от упо... смотреть

ЧАША

  Данное созвездие вмещает в себя систему накопления  ценностей Мироздания. Таким образом, Чаша сосредотачивает в себе величайшие произведения искусств... смотреть

ЧАША

ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ (по́вну) (ча́шу) ((по́вний) ківш (ли́ха)) (до кра́ю (до дна)). Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. — Сотки, тисячі нещасних (втікачів) попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський); Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний); Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким .. довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефаник); З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися (Іваниця) лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний); О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших гірка́ ча́ша. Велике горе, страждання. (Ганна Андріївна (дочці):) Не минула і тебе ця гірка чаша… Тепер ти полонянка; взяли тебе у ясир (Ю. Мокрієв); Такі от специфічні умови зробили Соколову чашу особливо гіркою, а перспективу безвиглядною (І. Багряний). перелива́ти / перели́ти (ча́шу) че́рез край (че́рез ві́нця і т. ін.). 1. Позбавляти кого-небудь сил, можливості терпіти, переносити щось. На прю! Без ляку і зневіри — За правду, волю, за наш край! Перелили вже бузувіри Скорботи чашу через край (М. Старицький). 2. Досягати найвищого рівня, найбільшої міри. І мовив Щорс: — Народу гнів Переливає через вінця, бо вже до краю придушив Той чобіт кований чужинця (М. Шеремет). перелива́тися / перели́тися че́рез кра́й (че́рез ві́нця). У кімнаті стихло, тільки годинник настирливо цокав, доливав смутку до того, що переливалося вже через вінця (В. Гжицький); Всі газети переповнено описанням таких жорстоких фактів.., що надлюдське горе уже давно перелилося через край в кожній людській душі (О. Довженко). перепо́внювати / перепо́внити ча́шу терпі́ння кого, чию. Позбавляти когось сил, можливостей терпіти, зносити що-небудь. Посипалися з моєї пазухи (яйця) на Глафірину голову… Це були останні краплі, що переповнили чашу її терпіння (І. Микитенко). по́вна ча́ша. Вдосталь, багато всього або чого-небудь. Гріх Бога гнівити, живемо — не тужимо. І люди нас знають — не цураються… Слава Богу! Хазяйствечко — повна чаша! (Панас Мирний); У коридорі вже знявся радісний гамір: закінчився учбовий рік, сонця надворі повна чаша, аж до піднебесся,— хто ж не радітиме! (Григір Тютюнник). ча́ша (терпі́ння) перепо́внилася / перепо́внювалася. Не можна більше терпіти, зносити що-небудь. Коли уривався терпець, переповнювалась чаша, .. вибухали стихійні бунти проти жорстоких недолюдків-катів (Життя і тв. Т. Г. Шевченка).... смотреть

ЧАША

-и, ж. 1.Старинный большой сосуд в форме полушария, предназначенный для питья.Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом Ковши, серебряные ча... смотреть

ЧАША

Да минует меня чаша сия. Книжн. Пусть не коснется меня это горе, несчастье. ШЗФ 2001, 59; БТС, 544. /em> Выражение из Евангелия. БМС 1998, 617.Донская ... смотреть

ЧАША

ж. Род золотопромывальных и амальгамирных устройств в виде полушария с железными лапами, которые разрыхляют песок. Существовало несколько модификаций ... смотреть

ЧАША

ж.1) (для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)2) (округлый сосуд) plato mчаша весов — platillo de la balanza••круговая чаша — copa par... смотреть

ЧАША

ЧАША ж. сосуд полушаром или около того; братина; миса. Иже напоит единаго от малых сих чашею студеной воды, Матф. *Чаша заздравная, прощальная, стакан вина. *Пить горькую чашу, мыкать горе, бедовать. Чаша, море Соловецкое, пить здоровье молодецкое! Дом как полная чаша. Дом - чаша-чашей. Мы с ним из одной чаши кашу едим. Хороша кашка (бражка), да мала чашка. Какову чашу другу налил, такову и самому пить. Не твоя чаша, не тебе и пить. Эко счастье - на мосту с чашкой! Над двором, стоит чаша с молоком (месяц)? Чашка, то же, сосуд для питья либо хлебанья. Деревянная чашка, миса (миска), ставец. Щаная чашка. Чайная чашка. Просим на чашку чаю! Выкушайте еще чашечку! Чашками постучали, а чаю не видали. | Чаша, горн. круглый вашгерд: ось вертится и чугунные лапы разминают землю. | Разные вещи, похожие на чашку: щиток или тарелка у конной шпаги и палаша; | наколенная, круглая кость, приросшая к тяжам бедра и берца; | у цветов: кружок посреди поддона, внутри венчика, с тычинками и плодником. | Округлая вырубка в бревне, при рубке углов сруба. | Лунки на конских зубах, по коим узнается возраст. Лошадь чашку свела, уж ей за девять годов. Чашный, чашечный, к чаше, чашке относящ. Чашник м. придворный виночерпий, у кого напитки в ведении и чарочники под рукою. В монастырях: монах, заведующий погребом, напитками. | Сиб. раскольник, который ест только из своей чашки. Чашница ж. растенье Cyathus. Чашничать, бражничать, пировать. <br><br><br>... смотреть

ЧАША

ЧАША чаши, ж. 1. Старинный сосуд для питья в форме полушария (истор.). Не скоро ели предки наши, не скоро двигались кругом ковши, серебряные чаши с кипящим пивом и вином. Пушкин. || Пиршественный сосуд для вина (поэт. ритор.). Стукнем чашу с чашей дружно! Д. Давыдов. Вы чашу круговую наполните блистательным вином. Языков. Кто любит видеть в чашах дно, тот бодро ищет боя. Жуковский. Вчера был Вакха буйный пир, при кликах юности безумной, при громе чаш, при звуке лир. Пушкин. Всюду со мной: и ночью, и за дружеской беседой, за чашей пиршества, и в минуты глубокой думы! || перен. Вино, питье вина (шутл.). Явилась семья друзей и с ними неизбежная Гончаров. 3. перен., только ед., чего и какая. Символическое обозначение меры чего-н. испытываемого, переживаемого (поэт. ритор.). Едва касались мы до чаши наслаждений. Лермонтов. Чаша горести переполнилась. Салтыков-Щедрин. На губах блуждает улыбка: видно, что он только лишь отвел их от полной чаши счастья. Гончаров. Нам горька остылой жизни чаша. Лермонтов. Еще полна, друг милый мой, пред нами чаша жизни сладкой. Баратынский. 4. только ед. Один из способов рубки (ср. лапа в 5 знач. и чашка в 5 знач.; плотн.). Рубить в чашу. (как) полная чаша - перен. о домашнем, хозяйственном обилии, полном достатке. Дом Морозова был чаша полная. А. К. Толстой. Дом у вас будет как полная чаша, заживешь припеваючи... Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ЧАША

чаша сущ.жен.неод. (11) ед.им. получу, да мимо идет меня чаша сия.Пс111. днем, ни ночью, и эта чаша меня минует в Тегеране, отдаленномПс173. и слава... смотреть

ЧАША

чаша ча́шача́шка, укр. ча́ша, блр. ча́ша, др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша ποτήριον (Еuсh. Sin., Супр.), болг. ча́ша, сербохорв. ча̏ша "кубок", словен. ... смотреть

ЧАША

чашка, укр. чаша, блр. чаша, др.-русск. чаша, ст.-слав. чаша (Еuсh. Sin., Супр.), болг. чаша, сербохорв. чаша "кубок", словен. casа – то же, чеш. cisе, слвц. cаsа, польск. сzаszа, полаб. соso.Праслав. cаsа, по-видимому, родственно др.-прусск. kiosi "кубок" из балт. *kiose или *kiase; см. Мейе, RS 2, 66 и сл.; МSL 9, 373; Траутман, Арr. Sprd. 358. Во всяком случае, др.-прусск. слово не могло быть заимств. из слав., вопреки Брюкнеру (AfslPh 20, 490), Бернекеру (I, 137). Младенов (РФВ 62, 262) пытается сблизить это слово с лит. kiausas "череп", принимая долгий дифтонг *keus-. Затруднительно сближение с др.-инд. casakas, -аm "кубок", которое вместе с арм. cаsаk "посуда для питья" (*cаsаkа- – от нов.-перс. cаsidаn "отведывать", cast "завтрак") пытались истолковать как заимств. из ир.; ср. Хюбшман, Реrs. Stud. 51; Armen. Gr. I, 187 и сл. Судя по количеству гласных, нет основания говорить для слав. об ир. заимствовании, вопреки Бернекеру (там же), Шрадеру – Нерингу (I, 369), Фасмеру (RS 6, 173), Уленбеку (РВВ 22, 542). О слове слав. происхождения в арм. и инд. (так Шефтеловиц, ВВ 28, 149) не может быть вообще речи.... смотреть

ЧАША

жBecher m; Schale fчаша весов — Waagschale f (тж. перен.)чаша стадиона — das Rund des Stadions••чаша терпения переполнена — das Maß der Geduld ist ersc... смотреть

ЧАША

tas* * *жtasча́ша вина́ — bir tas şarap••ча́ша терпе́ния перепо́лнилась — bu, bardağı taşıran son damla olduча́ша весо́в склоня́ется в их по́льзу — ter... смотреть

ЧАША

-і, ж. 1) Старовинна посудина округлої форми, з широким верхом і звуженим низом для пиття (вина та інших напоїв). || Заздоровна чара. || перен. Про мі... смотреть

ЧАША

bowl, (питателя) cap стекл., cup, (крючковой иглы) eye трик., pan метал., (пресса) pot пищ.* * *ча́ша ж.bowlли́тниковая ча́ша — pouring basinча́ша пи́... смотреть

ЧАША

-і, ж. 1》 Старовинна посудина округлої форми, з широким верхом і звуженим низом для пиття (вина та інших напоїв).|| Заздоровна чара.|| перен. Про... смотреть

ЧАША

чаша заздравная (Пушкин); пенистая (Фет, Фруг); среброзвонкая (Майков) Эпитеты литературной русской речи. — М: Поставщик двора Его Величества - товари... смотреть

ЧАША

ж.coupe f, calice mсеребряная чаша — coupe en argent••у них дом - полная чаша — ils vivent dans l'abondance (или dans l'aisance)испить чашу до дна — bo... смотреть

ЧАША

Общеслав. Исходное *kesja обычно объясняют как суф. производное (суф. -j-, ср. чаща) от той же основы, что др.-прус. kiosi «кубок». Более предпочтитель... смотреть

ЧАША

Чаша или дуга, так или иначе присутствующая во сне, означает богиню Луны, то есть женское начало всего сущего. В индийской трактовке снов лунный серп является символом жизни, то есть рождения всего живого, и напрямую связан с репродуктивной функцией женщины. Перевернутый серп также является символом женщины. Таким образом, чаша является символом возрождения, и сны, где она присутствует, означают воспроизведение жизни. Сонник Эта часть книги содержит толкование снов. Каждый символ, увиденный вами во сне, имеет определенное значение. Возможно, найдя соответствующее толкование, вы сможете лучше разобраться в своих отношениях с партнером, понять, чего вам не хватает для гармоничной интимной жизни, и исправить ситуацию. А... смотреть

ЧАША

ж. coppa, vaso m; catino m перен. (о стадионе и т.п.) •• этот дом - полная чаша — in quella casa chiedi e domanda выпить / испить горькую чашу — bere il calice sino alla feccia чаша терпения переполнилась — l'ultima goccia ha fatto traboccare il vaso эта чаша его миновала — se l'è cavata bene [a buon mercato] склонить чашу весов в пользу... — far tracollare la bilancia a favore di... чаша весов склонилась на сторону... — la bilancia pende in favore di... Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка... смотреть

ЧАША

▲ посуда ↑ для (кого), пища чаша - посуда для пищи.тарелка.миска. плошка.блюдо.блюдце.розетка (# для варенья). см. трапеза, похлебка Синонимы: аглоч... смотреть

ЧАША

— символ самоотвержения. Все, что связано с самоотвержением во имя человечества, связано с этим символом. Подобный подход к образу чаши идет со времен Христа, принявшего на себя муки во имя жизни человеческого рода и всего живого. Чаша, кроме того, символизирует накопление человеческих знаний о мире и природе, об их взаимоотношениях, о возможности использования опыта и традиций исключительно на пользу цивилизации. Чаша Грааля — прекрасный образец двух составляющих этот символ элементов — самоотвержения и хранилища человеческих знаний. Источ.: Энциклопедия символов, знаков, эмблем. М., 1999.... смотреть

ЧАША

(чашка)   Полукруглая выемка в конце бревна для рубки стен с остатком, вырубленная по форме другого бревна, которое будет в нее уложено.   (Термины рос... смотреть

ЧАША

чаша, ч′аша, -и, ж.1. В старину: округлый сосуд для вина. Серебряная ч. Пить горькую чашу (перен.: испытывать несчастья; высок.). Испить смертную чашу ... смотреть

ЧАША

ЧАША, -и, ж. 1. В старину: округлый сосуд для вина. Серебряная чаша Пить горькую чашу (перен.: испытывать несчастья; высок.). Испить смертную чашу (перен.: умереть; высок.). 2. Вообще округлый сосуд. Деревянная чаша 3. перен. -Большой естественный или искусственный водный резервуар (спец.). Чаша бассейна. Чаша озера. Чаша терпения переполнилась (высок.) — невозможно больше терпеть. Чаша весов склоняется в какую сторону, в чью пользу (книжное) — принимается то или другое решение, берёт верх тот или другой. Дом — полная чаша — в доме изобилие, всего много.... смотреть

ЧАША

Rzeczownik чаша f czasza f Archaiczny czara f puchar m kielich m misa f

ЧАША

ЧАША (волж.) — ледяная кора, образовавшаяся под днищем судна во время зимовки во льду. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-... смотреть

ЧАША

жcálice m, taça f; concha f••- испить горькую чашу- переполнить чашу терпения- дом - полная чаша- у них дом - полная чашаСинонимы: аглочаша, асперсори... смотреть

ЧАША

чаша ж Becher m 1d; Schale f c чаша весов Waagschale f (тж. перен.) чаша стадиона das Rund des Stadions а чаша терпения переполнена das Maß der Geduld ist erschöpft у них дом полная чаша sie leben im Überfluß испить горькую чашу den bitteren Kelch bis zur Neige leeren<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка </div><br><br>... смотреть

ЧАША

盅 zhōngчаша вина - 一盅酒- переполнить чашу терпения - чаша терпения переполнилась - дом - полная чашаСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, га... смотреть

ЧАША

1) Орфографическая запись слова: чаша2) Ударение в слове: ч`аша3) Деление слова на слоги (перенос слова): чаша4) Фонетическая транскрипция слова чаша :... смотреть

ЧАША

чаша. В контексте евхаристии: (1 Кор. 10, 16); образ страданий Спасителя: (Матф. 26, 32, 42); образ суда и гнева Божия: (Исаии 57, 17; Псал. 74, 9)... смотреть

ЧАША

чашаגָבִיעַ ז'* * *אגרטלגביעגביע גדולדבר דמוי קערההילולהספלקובעתקערהקשווהשוקתקובעתבזיךСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея,... смотреть

ЧАША

ч’аша — во многих местах означает: участь, мера, достояние (Пс.10:6 ; Пс.15:5 ; Пс.22:5 ; Пс.74:9 ; Пс.115:4 ; Ис.51:17 ; Плач.4:21 ; Иез.23:31 ,32; Ав... смотреть

ЧАША

ж. coupe f, calice m серебряная чаша — coupe en argent •• у них дом - полная чаша — ils vivent dans l'abondance (или dans l'aisance) испить чашу до дн... смотреть

ЧАША

(1 ж), Тв. ча/шей; мн. ча/ши, Р. чашСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвез... смотреть

ЧАША

миновала чашаминовала сия чашаминовала эта чашаполная чашачаша переполниласьчаша терпения переполниласьСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина,... смотреть

ЧАША

1. канче с, чаша жкружка2. чаша жчашка

ЧАША

ча́ша, ча́ши, ча́ши, ча́ш, ча́ше, ча́шам, ча́шу, ча́ши, ча́шей, ча́шею, ча́шами, ча́ше, ча́шах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка... смотреть

ЧАША

корень - ЧАШ; окончание - А; Основа слова: ЧАШВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЧАШ; ⏰ - А; Слово Чаша содержит следу... смотреть

ЧАША

ж. coppa f; tazza f; bacinella f - амальгамационная чаша- чаша большого конуса- чаша весов- чаша водохранилища- литниковая чаша- осветлительная чаша ... смотреть

ЧАША

Ча́шаkombe (-; ma-), daste (mа-), tasa (-);ча́ша бассе́йна — bafu (-; ma-);ча́ша весо́в — kitanga cha mizani (vi-), paa (-);(церк.) ча́ша для го́стии —... смотреть

ЧАША

ч'аша, -и, твор. п. -ейСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, с... смотреть

ЧАША

f.cup, bowlСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал,... смотреть

ЧАША

1) bowl2) cup– литниковая чаша– чаша питателя– чаша поилкиСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, п... смотреть

ЧАША

• Да минует меня чаша сия (Д)• Чаша терпения переполнилась (Ч)Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, мис... смотреть

ЧАША

(лат. Crater) созвездие Южного полушария, в средних широтах России видно зимой и весной. Астрономический словарь.EdwART.2010. Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка... смотреть

ЧАША

ж. чөйчөк, аяк (вино, пиво ичилүүчү чөйчөк, аяк); у них дом полная чаша телегейи тегиз; алардын үйү жайнап толуп турат; испить чашу до дна кайгы-капаны аягына чейин тартуу; кайгы-капаны аябай тартуу; чаша терпения переполнилась чыдамдуулуктун чегине жетилди; чыдамдуулук түгөндү (мындан ары чыдоого болбой калды).... смотреть

ЧАША

Ж 1. kasa, cam, piyalə; 2. badə; пить горькую чашу (məc.) bədbəxtlik üz vermək; смертная чаша (məc.) ölüm, əcəl; (как) полная чаша (məc.) bolluq, firavanlıq; пить мёртвую чашу məhrumiyyətlərə dözmək; переполнить чашу (терпения) hövsələsi qalmamaq (çatmamaq); чаша терпения переполнилась səbir kasası dolmuş.... смотреть

ЧАША

чаша = ж. cup, bowl; переполнить чашу терпения exhaust all patience; чаша его терпения переполнилась he reached the limit of his endurance, he reached the end of his tether; сия чаша его миновала he has survived the ordeal; чашечка ж. 1. (small) cup; 2. бот. calyx; коленная чашечка knee-cap. <br><br><br>... смотреть

ЧАША

гидр., техн. ча́ша, ча́ра - литниковая чаша - фурменная чаша - чаша капители - чаша питателя - чаша поилки Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, фиала, чара, чашечка, чашка, черепок, черепушка... смотреть

ЧАША

жен. чаша, жен. келіх, муж., чара, жен. церк. чаша, жен. перен. чаша, жен.испить горькую чашу — зазнаць горадом — полная чаша — дом — поўная чашаб... смотреть

ЧАША

bekken, bowle, kalk, skålСинонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд,... смотреть

ЧАША

см. Потир.Синонимы: аглочаша, асперсориум, бокал, братина, габала, кандея, кар, кубок, купель, миса, папорть, плошка, созвездие, сосуд, судьба, фиал, ... смотреть

ЧАША

чаш||аж ἡ κούπα, τό μπολ, ὁ κύαθος, τό κύπελλοΜ, ὁ κύλιξ· ◊ У них дом ~ полная ~ τό σπίτι τους εἶναι γεμάτο ἀπ' ὅλα τα καλά· испить ~у до дна πίνω τό ποτήρι μέχρι τρυγός· ~ (терпения) переполнилась τό ποτήρι (τής ὑπομονής) ξεχείλισε.... смотреть

ЧАША

Чаша- crater; calix (cristallinus; calices siccare); patera; patella; scutra; poculum; phiala; cyathus; scyphus; cantharus; gaulus; camella; magis,-idi... смотреть

ЧАША

Becken, Kelch, (язычковой иглы) Löffel, Pfanne лит., Schale, (напр. классификатора) Schüssel, Zasche

ЧАША

ЧАША. Общеслав. Исходное *kesja обычно объясняют как суф. производное (суф. -j-, ср. чаща) от той же основы, что др.-прус. kiosi «кубок». Более предпоч... смотреть

ЧАША

【阴】1) (大) 碗2) 宗 祭杯Випити гірку чашу 饮苦钚, 遭遇不幸

ЧАША

ж 1.кәсә, тустаган; ч. вина бер кәсә шәраб 2.тәлинкә; ч. весов үлчәү тәлинкәсе △ дом полная ч. өендә бөтен нәрсә бар; ч. терпения переполнилась сабыр савытлары тулды; пить горькую чашу ачы кайгы кичерү... смотреть

ЧАША

ЧАША (Crater), небольшое созвездие в южной части неба, прилегающее к созвездиям Гидры и Ворона. Самые яркие его звезды имеют четвертую звездную величин... смотреть

ЧАША

Жен. чаша, келіх, чаша, чаша, испить горькую чашу — зазнаць гора дом — полная чаша — дом — поўная чаша бросить (положить) что-нибудь на чашу весов — кінуць (пакласці) што-небудзь на шалі... смотреть

ЧАША

(wine) bowl, (wine) cup; (церковна) chaliceпереповнилася чаша терпіння — the last straw breaks the camel's back

ЧАША

ж.; в соч. - чаша шарового шарнира

ЧАША

тостаған;- чаша вина бір тостаған шарап;-у них дом полная чаша олардың үйінде молшылықтың бәрі де бар;- чаша терпения переполнилась сабыр-төзімі, шыдамы бітті, сабыры таусылды... смотреть

ЧАША

Выпить, испить... горькую чашу чего (книжн.).Випити гірку [чашу] чого; випити (скуштувати) гіркої; випити добру повну; набідувати (набідитися).

ЧАША

1) kasa, kup; tostaqay (деревянная)чашу золота дам… (из сказки) — bir kup altın beririm …2) (у весов) tabla

ЧАША

і чаша євхаристійна Євхаристійна посудина у вигляді чаші з підставкою, призначена для євхаристійного вина, що з неї причащаються духівництво та миряни; потир... смотреть

ЧАША

«переполнить чашу терпения» (превысить меру), «в доме полная чаша» (достаток, изобилие). «Испить полную чашу до дна» - пережить все страдания и несчастья.... смотреть

ЧАША

Ударение в слове: ч`ашаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ч`аша

ЧАША

чаша чашечка, габала, черепушка, чара, судьба, плошка, фиал, черепок, миса, кандея, братина, купель, кубок, сосуд, бокал, чашка

ЧАША

- сосуд для питья круглой формы с широким верхом и узким низом, обычно без ножки, с туловом, непосредств. соединенным с подставкой.

ЧАША

Напівкругла виїмка біля кінця колоди, виконана за формою іншої колоди. Внаслідок її використання стіни рубалися із залишками.

ЧАША

імен. жін. родучаша

ЧАША

сущ. жен. родачаша

ЧАША

КЕЛИХ, (озера) улоговина, котлован, (неба) баня, УР. ПОСУДИНА, (гірка) ІД. горе, страждання, випробування, чашечка, чашка

ЧАША

Becher прикл., (на подставке) Kelch, Schale

ЧАША

1) каса, куп; тостакъай (деревянная) чашу золота дам… (из сказки) бир куп алтын беририм … 2) (у весов) табла

ЧАША

ЧАША (лат . Crater), созвездие Южного полушария, в средних широтах России видно зимой и весной.

ЧАША

ЧАША (лат. Crater) - созвездие Южного полушария, в средних широтах России видно зимой и весной.

ЧАША

Келіх, келех, келішок, див. посуда

ЧАША

ча'ша, ча'ши, ча'ши, ча'ш, ча'ше, ча'шам, ча'шу, ча'ши, ча'шей, ча'шею, ча'шами, ча'ше, ча'шах

ЧАША

Начальная форма - Чаша, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ЧАША

1) чаша кругова чаша — круговая чаша - випити гірку чашу 2) церк. чаша; потир (большая)

ЧАША

جام ، كاسه

ЧАША

1. kalk (bägare)

ЧАША

• kalich• mísa• pohár• číše

ЧАША

1. czasza;2. czara, puchar;3. misa;

ЧАША

1) (для крюшона) Bowle 2) Kelch 3) Napf 4) (весов) Schale 5) (куттера) Wanne

ЧАША

1. karikas2. kauss

ЧАША

чаша см. судьба || осушить чашу страданий, полная чаша

ЧАША

-і ż czasza, czara; kielich, puchar гірка ~ kielich goryczy

ЧАША

Ча́ша іменник жіночого роду населений пункт в Україні

ЧАША

Ча́ша, -ші, -ші, -шею; ча́ші, чаш

ЧАША

чашаСм. судьбаосушить чашу страданий, полная чаша...

ЧАША

(1. чашеобразный сосуд 2. объект в форме чаши) cup

ЧАША

globe, dish, basin, (бетоносмесителя) bowl, pan

ЧАША

адзінка вымярэння сыпкіх рэчываў і вадкасці

ЧАША

Becken, Schale

ЧАША

cuve; cuvette

ЧАША

Skål, bägare, kalk /bägare/, mugg, bål

ЧАША

аяқчаша из клена – үйеңкі тегене

ЧАША

чаша ч`аша, -и, тв. -ей

ЧАША

ж.1) стака́н, ча́ша 2) бока́л

ЧАША

biķeris, kauss; bļoda; gultne

ЧАША

ча́ша іменник жіночого роду

ЧАША

lat. chashaчаша

ЧАША

cro čaša укр склянка

ЧАША

Хул аяга

ЧАША

coupe, cuvette, poche

ЧАША

чаша ҷом, паймона

ЧАША

"емкость терпения"

ЧАША

{N} թաս կշռաթաթ

ЧАША

тостаған, айшанақ

ЧАША

гидр.; техн. чаша

ЧАША

Becken, Schale

ЧАША

тостаған, шара

ЧАША

чашачаша

ЧАША

Crater

ЧАША

ფიალა

ЧАША

Чаша

ЧАША

Чаша

T: 177